友達っていいなぁ

先日友達との間で、こんな話題があった。

「友達っていいもんだね」

何となく、意味分かりますよね？
意味を説明しろって言われるとちょっと んーと って考えちゃうけど、要するに友達っていいねってことですよね（全然説明になってないけど

で、これって英語でなんて言えばいいんだろ？

っていう話題になった。

うーん。Friends are good. じゃ絶対にないし。

そこでオーストラリア人に聞いてみた。

It is good to have friends.

なるほどーこれが意味的に一番近そう？？かな

簡単な一文なのに、まだまだ難しいなぁ．．．